今年も終わりですが

見ている方がいらっしゃればお久しぶりです！（せっかくなので拙い英語も併記します。意味伝わればいいもん。今までやってない自分ってどれだけ意識低かったのか…）

Long time no see, if you know me and read this topic.(Today I'll write English too. Even if it isn't good writing, who cares!)

ふとこのブログの存在を思いだし、最後の日記がなんとなくモヤモヤした感じで終わってたよなと思い、少し近況が書ければと思いました。

I have remembered this blog. I'd like to write about my news of thesedays. I didn't wanna finish the last article of this blog with such dipressing feeling.

その後、公務員試験に無事合格し、先日卒業論文を書き終わり、ようやく何もかもから開放されそうです。公務員試験は、けっこう辛かったです…＾＾；

After having writed the last article, finally I passed an exam to be a civil servant and finished the thesis of my

univ and am released. The exam was draining...

大学では英語の授業を取っていて、週に2回ほど英語を話す機会があります。半年カナダに居た割にはと思われるかもしれませんが、6段階あるうちの上から3番目のクラスを取っています。

Now I'm taking an English class in the univ and  speak English twice a week. My class is the 3rd dificult of 6. You might think that my English skill isn't so good though I have lived in Canada for  a half year...

ワーホリしていたころや、帰ってから試験が終わる頃まではかなり陰鬱な気持ちで暮らしていましたが、今はとても晴れ晴れしています。

When I was on Working Holiday and studying for the exam after that, I was pretty dipressed. However, now I'm very very well. Thanks.

前も書いたかもしれないけど、あのときは純粋に海外生活や受験勉強に悩んでいただけでなく、他のことでネガティブな気持ちを沢山内側に溜め込んでいました。それはとても個人的なことばかりなのだけど、正直に思っていたことを全然話さなかった。

I may have written about that thosedays I wasn't worried only about the live in foreign country and the exam, but also I felt sad for some other problems. Those problems were totally parsonal. didn't talk about that at all. 

カナダに半年行くこと自体、抵抗感を覚えていた。２、３ヶ月なら行きたいなと思ったけど、半年は私にとっては長すぎる。他の人がどう思うかではない、と今になって思います。

To be honest, I didn't think I really wanted to go to Canada for a half year. I thought 2-3 months wasn't matter, but a half year's staying seemed to be simply long even if others didn't think so.

ともあれ、仕事が始まるまでの4ヶ月弱、何しようかなとワクワクしています(o^^o)

村上春樹の著作全部読破したいし、英語もフランス語も勉強したいし、あと最近中国人の友達増えたから中国語も勉強したいし、パーカッションやドラムの演奏したいし、絵描いたり、あとまたどこかでブログ書いたりもいいかも。何か執筆活動のようなこともやってみたい。美術館や演劇やコンサートに行きたい。料理したい。などなど。ちょっと多いかな…もう少し減らしたほうが身になるかな…うーん。

Anyway, I'm excited with the 4 months long free time untill my work starts.

I 'd like to read all novels by Haruki Murakami, study English, French and Chinese(I got nice chinese friends), play the percussion and drums, paint, and start another blog...also, I'm interested in writing work. I wanna go to museums, plays, seeing performance and concerts. I wanna cook. And so on. hmmm, do they too much...? Should I choose a few things of them for myself...?

ちなみに、イタリア、フランス、スペイン、オーストラリアなどの国に行ってみたいとは思うけど、あれ以来飛行機がとても苦手になりました…。旅行行くなら国内がいいよう。卒業旅行とか何も考えてないけど、行くか怪しい（仲の良い友達に同学年少ないし）。

BTW, I feel like to take trips to Italy, France, Spain and Australia but I haven't liked taking airplains since I had come back to Japan...If I plan a trip now, I choose a domestic area.  

書いた英語めちゃくちゃ自信ありません…あの頃毎日やってればもっと上手くなってたと思います。これから機会を見つけてやっていこうと思います。

それでは皆さん、良いお年を。

I'm not sure my English works well. If I wrote English everyday on thosedays, I would be able to write well now. From now on, I'll do more.

Best wishes for new year!